Solaire Hauser wurde in Wien, Österreich geboren und arbeitet als Lektorin sowie als Literaturübersetzerin aus dem Englischen ins Deutsche.
Blogbeiträge
Summer School Literaturübersetzen
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Am 23. und 24. Juni hatte ich die Gelegenheit, an der HHU in Düsseldorf im Zuge ihrer Summer School an unterschiedlichsten Workshops zum Thema Literaturübersetzen teilzunehmen. Der Schwerpunkt lag dieses Jahr auf dem Übersetzen von Comics, Graphic Novels und Videospielen, und die Vorträge und Workshops wurden von Experten und Expertinnen aus ebendiesen Bereichen…
Leipziger Buchmesse 2023
Letztes Jahr war ich zum ersten Mal bei der Frankfurter Buchmesse, dieses Jahr war Leipzig dran. Und zurückgekommen bin ich mit fünf neuen Büchern und jeder Menge interessanten Eindrücken. Empfehlenswert war beispielsweise der Vortrag zum Thema „Manga-Übersetzungen in Deutschland“, besonders als die Frage aufkam, wieso Manga und Anime scheinbar oft von unterschiedlichen Übersetzern bearbeitet werden.…
Solaire Hauser 